A matéria trata do crescimento econômico do Brasil nos últimos anos, além do passado de militância da presidente.
Na reportagem a revista afirma : " Até recentemente, o Brasil era um dos países menos escolarizados e de maior instabilidade econômica do mundo. Agora sua economia cresce muito mais rápido que a dos Estados Unidos”.
O perfil de Dilma vai tratar até mesmo dos ministros demitidos durante seu governo.
“Ninguém acredita que Rousseff é corrupta, diz a reportagem.
Não sei quem traduziu a reportagem que se encontra, em inglês no site http://www.newyorker.com/reporting/2011/12/05/111205fa_fact_lemann, mas o fato é que a tradução foi truncada e omite os comentários desfavoráveis ao governo lulo petista.
ResponderExcluirAlguns exemplos:
The central government is far more powerful and intrusive than it is in the U.S. It is also far more corrupt. Crime is high, schools are weak, roads are bad, and ports barely function.
Tradução: O governo central (brasileiro) é mais poderoso e intromissor do que o governo americano. É também bem mais corrupto. A criminalidade é alta, a educação é pobre, as estradas são ruins e os portos mal funcionam.
(Continua)
(Continuação)
ResponderExcluirIt is, chaotically, democratic, and it has a free press. Brazil operates in ways we have been conditioned to think are incompatible with a successful free society.
(O Brasil) é uma democracia caótica e tem um imprensa livre. O Brasil opera de uma forma que nós sempre pensamos ser incompatível com uma sociedade livre de sucesso.
Comentários meus - Como se pode ver, frases fora de contexto, como as postadas por Briguilino, são pretextos para torcer a verdade.
Dilma tem sim seus pontos positivos, não podemos negar, mas isto não significa que devamos esconder seus pontos negativos, como sua aliança com o que há de mais podre e corrupto na política brasileira.
O que se tem a favor de Dilma e que reflete o sucesso economico e social do Brasil nas últimas décadas, é a manutenção da política economica neo-liberal. As recentes privatizações de aeroportos dão prova disto.