Literalmente Hors concours significa: Fora do concurso.
A tradução objetiva da expressão para o português seria: Fora da competição.
Mas, no Brasil Hour concours tem um significado bem diferente, é tido como uma premiação especial, concedida para aquela personalidade que é tão boa no que faz que não tem sequer comparação com os outros competidores.
Resumindo: uma pessoa hors concours é aquela que mesmo não estando competindo, já é campeã.
Este é o caso de Lula. Mesmo se não disputar a eleição presidencial deste ano, é o vencedor. Todo mundo sabe disso, especialmente seus adversários, mas não tem a hombridade de reconhecer. Pior, tramam nos esgotos imundos do poder judiciário para que os corruptos togados o impeçam de ser candidato.
Corja!
***